processando... me adaptando...

Ontem fiquei o dia todo na Universidade, preparando uma apresentação em inglês que devo fazer hoje a tarde. é estranho falar em inglês, começo a frase em inglês e quando vejo, estou falando italiano. Faço um esforço para entender as pessoas e falar italiano e parece que meu cérebro foi reprogramado apenas para o italiano. Vamos ver como vou me sair hoje de tarde, com essa apresentação... geralmente, ate para apresentar em português, fico nervosa, imagina em inglês.

Pensei em fazer a apresentação em italiano, mas não sei os termos técnicos e algumas expressões, e como já tinha o texto do que vou apresentar em inglês, ficou mais fácil montar os slides em inglês.

Ontem quando sai daqui da Universidade, finalmente me animei e fui ate o supermercado fazer umas comprinhas básicas, pra começar a preparar meu jantar em casa e outros itens de sobrevivencia,como sabão pra lavar a roupa. Quando cheguei no Golgi, fui direto ate a cozinha (que é comunitária, por andar) colocar as coisas na geladeira, mas tinha um bilhete pregado nela, dizendo que não era pra mexer, pois a mesma esta estragada!!!!! &%$£"&%$$&%£$%

Bom, ai fui para o quarto preparar um sanduiche, pra depois pensar o que fazer. Comi... e de barriga cheia fui tentar resolver a situação. Fui la na cozinha pra ver se encontrava alguém, e encontrei uma menina que estava cozinhando... Conversei com ela, e ela me ofereceu a geladeira dela, pra colocar minhas coisas. Aceitei, claro! (não tinha outra opção rs). No quarto da guria tem tudo, tv, frigobar, panelas, laptop, utensilios domésticos, um mini varal de roupas, etc etc... Esta super equipada!

Tenho perguntado por aqui, outras opções de moradia, onde tenha cozinha e banheiro no quarto; quem sabe no próximo mês eu consiga uma opção melhor e me mude.

Eu ate gosto de morar no Golgi, apesar do barulho e de não ter cozinha só pra mim, mas gostaria de morar melhor. La tem uma cozinha por andar, mas eu devo comprar tudo, incluindo as panelas, se quiser cozinhar. E devo deixar tudo que eu comprar, dentro do meu quarto, que é pequeno, pra acomodar tudo.

Como ainda não tenho laptop, chego em casa e não tenho nada pra fazer... fico meio perdida. Não tenho tv, não tenho computador, não tenho alguém pra conversar... Durante o dia é mais fácil, porque passo o dia na Universidade e o tempo passa voando.

Espero que o laptop que comprei pela internet chegue logo, para eu me distrair de noite... Vamos ver se a DELL italiana agiliza as coisas e entrega meu laptop logo...

Hoje cedo, no cafe da manha, chegou uma menina que esta hospedada no Golgi, falando em inglês. Ela estava perguntando para algumas funcionarias do alojamento onde ela poderia comprar um aquecedor portátil, porque ela esta sentindo muito frio. Mas ninguém entendia nada que ela falava... fui la ajudar. A menina estava desesperada, parece que passou muito frio... Ate perguntei se ela realmente havia ligado o aquecedor, porque dentro do meu quarto é super quentinho. Fico bem tranquila nele.

Aqui quase ninguém fala inglês, nas ruas, lojas, estabelecimentos comerciais; com exceçao da universidade. No começo torci o nariz por ter que fazer aula de italiano, hoje vejo que sem isso, estaria ferrada! Ah, e mesmo as pessoas que falam inglês, falam super mal. Esses dias no almoço eu estava falando de 'laser' e ninguém sabia o que era... Ai, fui descobrir, que eles pronunciam laser exatamente como se escreve, e não como é em inglês (que seria pronunciado 'leiser')... e varias outras palavras são assim... rs

Hoje amanheceu chovendo e nubladao, mas no jornal diz que de tarde e nos próximos dias, fará sol. Tomara!

Uma otima terça-feira a todos!

Bjos e muita saudade...

(OBS: adicionei uma foto e um paragrafo a postagem de ontem, confiram rs)